Dịch thuật chuyên ngành
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là công tác dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn nào đó. Dịch thuật chuyên ngành đi chuyên sâu vào hệ thống từ vựng cũng như văn phạm và nghiệp vụ của riêng từng ngành chuyên biệt. Mỗi chuyên ngành đều có lượng thông tin, kiến thức và thuật ngữ chuyên môn khác nhau. Mỗi biên dịch viên cần am hiểu về lĩnh vực mình dịch nên chỉ có thể dịch một hoặc vài chuyên ngành có liên quan.
Ngoài những rào cản về ngôn ngữ và văn hóa, người biên dịch viên cần phải có kiến thức sâu rộng về lĩnh vực mà mình dịch. Chính vì vậy, để tạo ra được những bản dịch chuyên ngành chuẩn xác và truyền tải đầy đủ nội dung và thông tin, biên dịch viên phải có trình độ cao về ngôn ngữ và có kiến thức vững chắc trong từng lĩnh vực chuyên trách. Yêu cầu đối với biên dịch viên là thành thạo hai loại ngôn ngữ, nhanh nhẹn và sáng tạo để truyền đạt bản dịch tới người đọc nội dung đầy đủ và chuẩn xác nhất.
-
Dịch thuật dầu khí tại Đà Nẵng
Ngành dầu khí là một trong những ngành lớn nhất trên thế giới và có rất nhiều tài liệu từ lắp đặt giàn khoan, bảo dưỡng, tính an toàn, và hướng dẫn điều khiển… Dịch thuật về ngành dầu khí chính là một thử thách khi người dịch vừa phải hiểu nội dung, vừa nắm…
-
Dịch thuật chứng khoán tại Đà Nẵng
Dịch tài liệu chuyên ngành chứng khoán là một trong những chuyên ngành dịch khó mà không phải ai cũng làm tốt bởi vì ngoài các thuật ngữ chuyên ngành thì người dịch cần phải có nền tảng chuyên môn vững chắc và có kinh nghiệm thực tế. Để hiểu sâu sắc được các vấn…
-
Dịch thuật cơ khí tại Đà Nẵng
Chuyên ngành cơ khí là một trong những ngành đang phát triển mạnh hiện nay, ngành này được nhiều doanh nghiệp đầu tư nhiều và cũng là ngành nghề trọng điểm của quốc gia. Ngành cơ khí là một trong những ngành công nghiệp giúp phát triển nền kinh tế của nước ta. Để ngành…
-
Dịch thuật chuyên ngành bảo hiểm tại Đà Nẵng
Bảo hiểm là một cách thức trong quản trị rủi ro, thuộc nhóm biện pháp tài trợ rủi ro, được sử dụng để đối phó với những rủi ro có tổn thất, thường là tổn thất về tài chính, nhân mạng,… Bảo hiểm được xem như là một cách thức chuyển giao rủi ro tiềm…
-
Dịch thuật điện – điện tử tại Đà Nẵng
Trong sự phát triển của nền kinh tế, không thể không nhắc đến vai trò của ngành điện, điện tử. Đây chính là nhân tố thúc đẩy sản xuất, nâng cao năng lực cạnh tranh, thu hút đầu tư… Nhu cầu dịch thuật chuyên ngành điện, điện tử hiện nay là nhu cầu cấp thiết…
-
Dịch thuật công nghệ thông tin tại Đà Nẵng
Công nghệ thông tin đã trở thành một phần nội tại của cuộc sống chúng ta. Sự đổi mới của CNTT đã kết nối toàn thế giới, đóng góp to lớn vào quá trình quốc tế hoá thị trường. Đại đa số người dùng đều muốn đọc các tài liệu, hướng dẫn kỹ thuật, sách…
-
Dịch thuật Sách – Truyện tại Đà Nẵng
Dịch sách, truyện là một công việc có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với sự phát triển của đất nước, bởi vì nó ảnh hưởng đến đời sống tư tưởng, văn hóa, tâm hồn người Việt. Những tác phẩm hay, đặc sắc có giá trị nhân văn cao không chỉ ảnh hưởng đến…
-
Dịch website tại Đà Nẵng
Như chúng ta thấy, ngày nay, thương mại điện tử ngày càng phổ biến. Số người dùng internet ở Việt Nam và thế giới ngày càng tăng cao. Người dùng ở Việt Nam sử dụng internet chủ yếu để tìm kiếm thông tin, vào mạng xã hội, mua hàng hóa online, tìm kiếm thông tin…
-
Dịch phim – video tại Đà Nẵng
Ngày nay, truyền thông đa phương tiện đang ngày càng phổ biến. Những tin tức, thông tin, kiến thức ngày càng đa dạng và trực quan. Việc học tập, nghiên cứu, giải trí ngày nay không chỉ thông qua hình thức đọc, mà bên cạnh đó, hình thức nghe nhìn dưới dạng các video, phim…
