Dịch thuật chuyên ngành
Dịch thuật tài liệu chuyên ngành là công tác dịch thuật chuyên sâu về một lĩnh vực chuyên môn nào đó. Dịch thuật chuyên ngành đi chuyên sâu vào hệ thống từ vựng cũng như văn phạm và nghiệp vụ của riêng từng ngành chuyên biệt. Mỗi chuyên ngành đều có lượng thông tin, kiến thức và thuật ngữ chuyên môn khác nhau. Mỗi biên dịch viên cần am hiểu về lĩnh vực mình dịch nên chỉ có thể dịch một hoặc vài chuyên ngành có liên quan.
Ngoài những rào cản về ngôn ngữ và văn hóa, người biên dịch viên cần phải có kiến thức sâu rộng về lĩnh vực mà mình dịch. Chính vì vậy, để tạo ra được những bản dịch chuyên ngành chuẩn xác và truyền tải đầy đủ nội dung và thông tin, biên dịch viên phải có trình độ cao về ngôn ngữ và có kiến thức vững chắc trong từng lĩnh vực chuyên trách. Yêu cầu đối với biên dịch viên là thành thạo hai loại ngôn ngữ, nhanh nhẹn và sáng tạo để truyền đạt bản dịch tới người đọc nội dung đầy đủ và chuẩn xác nhất.
-
Dịch game tại Đà Nẵng
Ngày nay, khi các trò chơi trên máy tính ngày càng phổ biến nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí, học tập qua trò chơi của không chỉ lứa tuổi thanh thiếu niên, mà còn cả lứa tuổi trưởng thành. Nhiều trò game mang tính giáo dục và tính nhân văn cao đã tạo những…
-
Dịch thuật chuyên ngành thương mại điện tử tại Đà Nẵng
Thương mại điện tử là một thị trường đầy tiềm năng với sự phát triển nhanh chóng của thị trường mua sắm trực tuyến trên toàn cầu. Dưới sự phát triển nhanh của công nghệ, xu hướng thương mại điện tử ngày càng phát triển và tăng trưởng mạnh mẽ trong tương lai, điều này…
-
Dịch thuật chuyên ngành marketing tại Đà Nẵng
Là một doanh nhân, bạn luôn mong muốn doanh nghiệp của mình phát triển với quy mô lớn hơn, rộng hơn, đưa sản phẩm và dịch vụ của mình vượt ra ngoài phạm vi một nước. Ngôn ngữ quảng cáo bao giờ cũng được lựa chọn một cách thông minh nhất trong văn bản gốc,…
-
Dịch thuật chuyên ngành tài chính tại Đà Nẵng
Quá trình toàn cầu hóa kinh tế đang diễn ra mạnh mẽ đang mở ra cơ hội phát triển to lớn cho các doanh nghiệp đồng thời đẩy chính các doanh nghiệp, tập đoàn Tài chính trên thế giới bước vào cuộc cạnh tranh vô cùng khốc liệt. Tất cả các công ty hiện nay…
-
Dịch thuật chuyên ngành du lịch tại Đà Nẵng
Đời sống càng nâng cao, nhu cầu đi du lịch, trải nghiệm, tìm hiểu phong tục tập quán, văn hóa, lối sống của những vùng đất lạ quả là điều hấp dẫn đối với nhiều người, đặc biệt là giới trẻ trong thời đại công nghệ số. Bên cạnh đó, du lịch cũng giúp con…
-
Dịch thuật chuyên ngành chính trị tại Đà Nẵng
Ngày nay, những luật lệ chung ngày càng mở rộng. Nó không còn chỉ bó hẹp trong phạm vi quốc gia, mà có sự va chạm, tương tác giữa các quốc gia với nhau, các quốc gia với các định chế quốc tế (EU, WTO, ASEAN, G8…), giữa các quốc gia với những tập đoàn…
-
Dịch thuật chuyên ngành giáo dục tại Đà Nẵng
Nhu cầu kìm kiếm những giải pháp giáo dục từ các nền giáo giục tiến bộ trên thế giới đang không ngừng gia tăng. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ vẫn luôn là vấn đề lớn đối với người Việt. Để góp phần nâng cao chất lượng giáo dục ở Việt Nam, Dịch thuật Dana…
-
Dịch thuật chuyên ngành y tế tại Đà Nẵng
Dịch tài liệu y tế là một lĩnh vực chuyên môn cao và chỉ được thực hiện bởi những biên dịch viên được trang bị đầy đủ kiến thức về y dược học. Nhận thức được điều này Dịch thuật Dana luôn xây dựng cho mình một đội ngũ biên dịch viên dịch thuật chuyên…
-
Dịch thuật chuyên ngành pháp luật tại Đà Nẵng
Thương mại quốc tế phát triển mạnh mẽ đã kéo theo sự gia tăng về nhu cầu dịch thuật pháp lý. Biên dịch tài liệu về luật pháp yêu cầu kiến thức chuyên ngành đặc thù, quá trình sử dụng từ ngữ cho thể loại tài liệu này đòi hỏi sự chính xác cao và…
